The World of Takeuchi Mitsuhito's Art: Supernatural Miniaturized and Enlarged World

　　Mitsuhito Takeuchi has a special view of the world, dreams of micro and macro realism that cannot be perceived with ordinary vision. He passes back and forth between these extremely different places, where it is difficult to imagine what might exist, as he pushes his artistic expression to the farthest possible limit. To him the earth is a narrow space. He takes the entire universe as his subject or probes inside the microcosmos of the human body, looking at things that cannot be observed without a microscope. What does he find there? Ordinary imagination, which has to rely on experience, founders in the phenomenal world and cannot make the leap beyond it. Takeuchi, however, is led by a kind of supernatural inspiration that transcends imagination, making it possible to travel to the smallest and the largest possible realms, creating a completely new visual experience. His original artistic approach, which brings together the macroscopic and microscopic, can only be expressed by the word "creation." The harmonious relationship created between the unlimited, unbounded universe and the microcosm of the human body is amazing in and of itself. Takeuchi's artistic thinking seems to result from a mysterious contact with the creative order linking the great world of nature to the larger universe?
　　His recent works provide an opportunity to encounter supernatural phenomena. They suggest the reception of some kind of message from the universe, the source of all life energy. The microscopic images, like views deep into the inner structures of the body, brilliantly evoke a mysterious realm that we cannot ordinarily perceive in the phenomenal world. Takeuchi's mysterious world takes the form of pure obedience to the ineffable energy of the universe that cannot be understood with the limited intellectual capability of human beings. He depicts a supernatural world with beautiful images that have the appearance of real physical phenomena, a world that is even beyond the boundaries of the biological sciences, revealing the nature of the cycle of life.
　　Since ancient times, artists have taken the role of mediums or shamans, mediating between the cosmic or supernatural world and the human world. Artistic inspiration comes when the artist is in the sort of ecstatic state of mind experienced by the shaman. Takeuchi shows us a microscopic and macroscopic world that results from intuitive insights into the universe. With an artistic sensibility rare in the Japanese art world, he has produced works of magnificent formal beauty based on arich imagination, showing a world that cannot be reached by human vision and perception. What is the source of this energy? The artist seems to have access to a circuit of perception that makes it possible to communicate with the outside world and to receive creative inspiration of a spiritual nature.

Shin Hangseop, art critic

　武内光仁の作品世界
─ 超自然的な極微、極大化の世界 ─

　武内光仁は、世界の見方が違っている。日常的な視角からは認知されぬミクロの、またはマクロの世界を夢見ているのだ。そこになにが存在するのかさえ想像しがたい両極端の世界を行きつ戻りつしながら、彼自身の表現領域を無限大にまで押し広げてゆくのである。彼には地球は狭い空間でしかないのであろう。宇宙をその対象に据えるかと思いきや、顕微鏡でもなければ実体を確かめることのできない極微の世界を表現してみせる。すなわち、小宇宙とも言うべき人間の身体の内部を覗きこむのである。そこになにが存在するのか、ただ経験に依存するわれわれの想像力は、現象界をうろつくばかり、それ以上飛躍することを得ない、しかし彼は、想像を超越した、ある霊感に導かれることで、極微あるいは極大化された世界への旅を可能としながら、まったく新しい視覚的体験を提供してくれるのだ。微視的世界と巨視的世界をひとつに統一した彼独自の造形的原理は、それ自体が創造と呼ぶ以外にない。広大無辺の宇宙と小宇宙としての人間の身体が、ひとつの造形空間において調和をなすということ自体が驚くべきことである。こうしたかたちの造形的発想は、大自然から宇宙までを貫く創造的秩序とのひそかなコンタクトの結果なのか。
　彼の最近の作品では、超自然的現象と出遭うことができる。それは、生命エネルギーの源たる宇宙からなにかのメッセージを受取ることなのかも知れない。身体的な構造を覗き見るかのような極微の世界は、われわれが現象界において認知し得ぬ神秘境を鮮やかに演出する。その神秘境はいまだ人間の知的能力をもってしては語れない不可解な宇宙のエネルギーに対する純然たる服従の形で提示される。生命の連結のリングを暴き立てようとする生命工学の限界をも超克する超自然的な世界を、彼はまるで、物理的現象のような美しいイメージで描写してみせるのである。
　古来、芸術家は宇宙あるいは超自然的世界と人間界を媒介する霊媒師たる位置をもっていた。芸術的な霊感とは、そうした境地から発現されるのだ。彼が見せてくれる極微と極大の世界もまた、宇宙を洞察する直観力の所産である。人間の視覚、知覚が及ばぬ世界を、豊かな想像力に任せてかくも絢爛たる構成美に高めあげた彼の美的感受性は、日本画壇においても特異なものだ。このエネルギーはいったい、どこから生まれるのであろう。それこそ彼の内部のある場所に、外界との交信を可能にし創造的な霊感を受容する特殊な感覚回路が備わっているのであろうか。

申　恒燮（美術評論家）